Caroline Cunill

Mis investigaciones se enfocan en la forma en que los pueblos indígenas fueron representados en los tribunales de la América hispana durante la época colonial, con una atención particular por los oficios de defensor de indios y de procuradores. También analizo los procesos de mediación lingüística en el contexto de la impartición de la justicia. En los últimos años, además de realizar una historia social de los intérpretes de las lenguas autóctonas, he iniciado una serie de trabajos acerca de los mecanismos de traducción de los saberes normativas en la lengua maya yucateca.